Per le traduzioni il prezzo è calcolato a partire dal numero di parole del testo originale. Si tratta di una tariffa di base pari a € 0,09 / parola. Tale prezzo può diminuire o aumentare in base al grado di difficoltà, al temine di consegna e al volume.
Per il proofreading e il copywriting lavoro in base a una tariffa pari a € 40 / ora. Naturalmente, stabiliremo insieme in anticipo il numero di ore necessarie.
Le agenzie di traduzione si avvalgono di project manager e smistano il lavoro di traduzione a collaboratori esterni. In questo modo il cliente paga il traduttore e l’agenzia in quanto intermediario. Rivolgersi direttamente al traduttore freelance comporta già una differenza di prezzo del 40%.