Services

Je traduis de l’italien, du français et de l’anglais vers le néerlandais et inversement (dans ce cas, en collaboration avec des locuteurs natifs). Vous avez besoin d’une traduction dans une langue étrangère ? Grâce à mon réseau étoffé, je peux sans aucun doute vous venir en aide.

 

Forte d’une expérience de plus de 10 années dans le secteur, je vous propose des traductions fiables dans des domaines très divers (marketing, domaine juridique, gastronomie, tourisme, mode, informatique et secteurs technique, financier et des soins de santé). Travailler un texte dans le registre adéquat et le remanier jusqu’à ce que l’intervention du traducteur en devienne imperceptible et que le texte semble avoir été rédigé dans la langue cible me passionne. 

Corriger les fautes d’orthographe dans votre texte ou veiller à une syntaxe parfaite ? Réécrire des phrases bancales ou rythmer votre texte pour une lisibilité parfaite et des phrases qui coulent de source ? Demandez, nous réalisons !  

Sur la base d’un briefing, de quelques mots-clés ou d’une vague idée, j’effectue les recherches nécessaires et rédige un texte limpide, inspirant et attrayant en fonction du public ciblé. Qu’il s’agisse de rédiger votre lettre de motivation, votre publication Facebook ou un article pour votre blog, je relève le défi avec enthousiasme !